Antwort auf: Nano ESP soll eine Datei auf einem Laufwerk ablegen

[Klaus]

Dann würde ich ein PHP-Script schreiben. Ich bin allerdings kein Synology-Experte. Deswegen kann ich Dir nicht sagen, wo Du den Speicherort im Dateisystem findest, damit Du dann auch per Freigabe an die Datei dran kommst.
Ich würde die Messwerte per URL (….?parameter=wert) übertragen und per PHP-Script in die Datei schreiben lassen.